送陈惟春重领庆元

译文

攻坚破阵之事都是徒劳，舒缓缰绳缓行之时有谁夸赞锦袍。这才相信封侯并非全靠武力获得，频频看你如用宰牛刀杀鸡般施展才华。

注释

摧坚

摧破、摧毁坚固的东西，这里指攻坚破阵的军事行动。

陷阵

冲入敌人的营垒或阵地，在古文中常用来形容英勇作战。

缓辔

缓行时控制马缰绳，辔（pèi），缰绳。

锦袍

华丽的战袍，古代常用来象征军功和荣耀。

封侯

封拜侯爵，在古代是很高的功勋和地位象征。

力致

靠力量或武力达成。

鸡割

杀鸡，这里‘割’表示宰杀。

牛刀

宰牛的刀，比喻大材，出自‘割鸡焉用牛刀’这一典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘摧坚陷阵事徒劳’运用直叙的手法，点明征战之事的无奈，或许暗示了在以往战斗中努力的某种无果。‘缓辔何人夸锦袍’则通过描写骑马缓行却无人夸赞锦袍的情景，有一种落寞寂寥之感，这里可能暗示着英雄无用武之地。‘始信封侯非力致’有一定的哲理意味，表达出对封侯这一结果的重新认知，不是仅仅凭借武力就能达成的，从侧面反映出对世事复杂的感慨。‘频看鸡割试牛刀’用‘鸡割’（杀鸡）与‘牛刀’（宰牛的刀，比喻大材）的对比，形象地表现出主人公才华出众，却只能做小事，有一种怀才不遇的情感在其中。整首诗意境略显萧索寂寥，情感上表达了对友人怀才不遇的同情以及对世事无常的感叹，主题思想围绕着对才华与境遇不相匹配的思考以及对友人的送别之情。

速览

《送陈惟春重领庆元》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、怀才不遇、哲理、寂寥。摧坚陷阵事徒劳，缓辔何人夸锦袍。 始信封侯非力致，频看鸡割试牛刀。