送武鸿胪之官德清兼寄吴兴刘太守 其一

译文

吴兴的县城治理哪里更胜一筹呢？少府那样的才华实在是难以寻求。只是无奈与你分别让我长久地伫立期盼，王河那将落的潮水在傍晚悠悠流淌。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，鸿胪寺卿的省称，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。这里代指武鸿胪这个人。

邑治（yì zhì）

县城的治理情况。邑，指县城；治，治理。

少府（shào fǔ）

秦汉时对县尉的尊称，这里指武鸿胪，是一种尊称，夸赞其才华。

企伫（qǐ zhù）

踮起脚跟而望，形容盼望心切。

残涨（cán zhǎng）

指将要消退的潮水。

赏析

从文学手法上看，首句采用了问句的形式，引起读者对吴兴邑治情况的好奇，设置了悬念。次句‘少府才华不易求’，直接夸赞武鸿胪的才华，不事雕琢却直白有力。情感表达方面，‘独柰别君成企伫’一句中，‘独柰’二字表达出一种无奈之情，‘企伫’则生动地描绘出诗人因友人离去而长久伫立、不舍的姿态，深切地传达出对友人离别的不舍。在意境营造上，‘王河残涨晚悠悠’描绘出一幅傍晚时分，王河潮水将落未落，缓缓流淌的画面，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，与离别的主题相呼应。主题思想上，这首诗既表达了对友人武鸿胪才华的钦佩，又着重体现了与友人分别时的不舍之情。

速览

《送武鸿胪之官德清兼寄吴兴刘太守 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、不舍、赞才、惆怅。吴兴邑治孰为优，少府才华不易求。 独柰别君成企伫，王河残涨晚悠悠。