送蕳别驾还宝宁 其二

译文

在宦海之中沉浮许久，两鬓已生白发。相逢的时候不再感叹像浮萍一样漂泊无依。你是有名望家族中中丞大人的侄子，对我还能特别看重。

注释

蕳（jiǎn）

为人名。

别驾

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

宦海

比喻官场。因为官场的起伏变幻如同大海的波涛一样难以预测。

浮萍

一种水生植物，常漂浮在水面，多用来比喻漂泊无定的身世或变化无常的人世间。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造访，籍大悦，乃见青眼。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦海悠悠两鬓星’运用了比喻的手法，将官场比作‘宦海’，形象地写出官场的复杂和险恶，‘两鬓星’则是通过外貌描写，点明岁月在人身上留下的痕迹，暗示出仕途的沧桑。第二句‘相逢无复叹浮萍’直抒胸臆，写出与友人相逢时的一种慰藉之感，与以往漂泊无依的状态形成对比。三四句‘名家令侄中丞是，于我犹能眼倍青’，点明友人的身份背景，并且运用典故‘青眼’，以阮籍对人的不同态度来表示友人对自己的赏识和看重，既抬高了友人的身份地位，又表达出自己对友人的感激之情。在情感表达上，全诗既有对自己仕途生涯的感慨，又有对友人相逢的欣喜以及得到友人看重的感激。在意境上，前两句营造出一种历经沧桑后的豁达感，后两句则有在社交关系中的温暖情谊。主题思想围绕着与友人的相逢，涉及到仕途感慨和友人之间的情谊等方面。

速览

《送蕳别驾还宝宁 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为感仕途、写相逢、抒感激、用典故。宦海悠悠两鬓星，相逢无复叹浮萍。 名家令侄中丞是，于我犹能眼倍青。