送蕳别驾还宝宁 其三

译文

向西眺望岷山和峨眉山，山色郁郁苍苍，朝中官员（指蕳别驾）在归途中乘马的兴致越发高涨。宝宁之地满地都是桑麻，公事简明，停下车子带着佩剑自在翱翔。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马。

屏（bǐng）车

停车。屏，使（某某）停止，此处为使动用法。

赏析

从意境上看，首句‘岷峨西望郁苍苍’描绘出了西部岷峨一带苍茫壮阔的景象，奠定了一种开阔、雄浑的基调。这种壮阔的景象一方面点明了别驾归途中的路线方向，另一方面也暗示出人物内心的豁达或者对前路的期待。写作手法上，先写景后写人，以景衬人，通过描写岷峨的苍茫景色，衬托出归客的‘兴转长’，人物的情绪在景的烘托下更加鲜明。在情感表达上，表达了对蕳别驾归乡途中的乐观情绪的一种描绘，同时‘满地桑麻公事简’也侧面体现出别驾为官之处的太平、安宁景象，似乎有一种对别驾治理有方的夸赞之情，而‘屏车星剑与翱翔’则进一步表达出对别驾归乡后自在生活的一种羡慕或者祝福。主题思想上主要围绕送别别驾归乡展开，既有对沿途景色的描写，也有对别驾为官情况的侧面反映，更有对别驾归乡生活的一种美好预期。

速览

《送蕳别驾还宝宁 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、写景、豁达、祝福。岷峨西望郁苍苍，朝客归骖兴转长。 满地桑麻公事简，屏车星剑与翱翔。