秋后以扇赠人代柬

译文

喜爱这扇子带来的清风美好，入秋之后就小心地把它收藏在竹箱之中。谁能明白拿着扇子赠人的心意呢，原本就没有考虑过炎凉变化。

注释

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器，这里指用来收藏扇子的竹箱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物表意的手法，以扇子为载体来传达情感。首句‘爱此清风好’，直接点明对扇子能带来清风这一功能的喜爱，奠定了情感基础。次句‘秋来谨笥藏’，描绘了秋天将扇子仔细收藏的行为，从对扇子的喜爱到珍惜的转变，为后文的表意做铺垫。后两句‘谁知持赠意，元不计炎凉’是全诗的核心，通过扇子在秋凉后被收藏，却仍被赠送出去这一行为，来表达一种不计得失、不随外界变化而改变的情怀，情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，诗中既有清风带来的惬意之感，又有秋凉后的深沉意味，形成一种清新与内敛交织的意境。主题思想上，传达出一种超脱于世俗的炎凉变化之外的真诚情感，不为外界环境改变自己的态度。

速览

《秋后以扇赠人代柬》是明代诗人符锡的作品，主题为借物表意、情感真挚、清新意境、含蓄抒情。爱此清风好，秋来谨笥藏。 谁知持赠意，元不计炎凉。