闺思二首 其一

译文

寒冷的太阳暗淡无光，戍守边城的人还没有归来。眼睛望穿楼外的大雁（希望能带来消息），只能擦着眼泪面向孤独的帐帏。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里是形容日色暗淡。

戍（shù）

防守，这里指戍守边城。

抆（wěn）

擦拭。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒日无光，既点明了环境的寒冷，也暗示出女主人公内心的灰暗与落寞。写作手法上，首句借景抒情，通过描绘寒日无辉的景象，奠定了全诗悲伤的基调。'眼穿楼外雁'一句运用了夸张的手法，生动地表现出女子对戍边之人的思念之切，望眼欲穿的状态。在情感表达方面，整首诗直抒胸臆，表达了女子对戍边未归丈夫的思念之情以及自己独守空闺的孤寂和哀怨。主题思想上反映了古代战争背景下，普通家庭的离别之苦和女子在家庭中的等待与思念的境遇。

速览

《闺思二首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。寒日澹无辉，边城戍不归。 眼穿楼外雁，抆泪向孤帏。