扇面

译文

空旷的树林中寒冷的太阳渐渐西沉，古老道路上的行人稀少。在那渺渺的烟雾光影之外，只剩下疲倦的飞鸟归巢。

注释

薄（bó）

这里指太阳将要落山，阳光不强烈。在古汉语中，‘薄’有迫近、靠近的意思，如‘日薄西山’。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子，用来描绘烟光的状态，使画面更具幽远的意境。

赏析

从文学手法上看，前两句‘空林寒日薄，古道行人稀’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅空寂、冷清的画面，‘空林’‘寒日’‘古道’‘行人稀’这些意象的组合，奠定了全诗萧索、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人通过描绘这样的景象，隐隐传达出一种孤独、落寞之感。在意境营造上，后两句‘渺渺烟光外，惟馀倦翼归’进一步将这种孤寂感延伸，渺渺的烟光增添了一种朦胧、幽远的意境，倦翼归巢则暗示出诗人内心或许也像这飞鸟一样，渴望归宿。主题思想上，这首诗可能表达了诗人对生活中孤独境遇的感慨，或者是对一种宁静、幽远境界的向往。

速览

《扇面》是明代诗人符锡的作品，主题为孤寂、写景、萧索、白描。空林寒日薄，古道行人稀。 渺渺烟光外，惟馀倦翼归。