追挽谢都转令岳石厓秀才 其二

译文

回头看向那长满蓬蒿的地方，重新吟诵起《薤露》挽歌。英雄已经去世很久了，满怀慷慨之情又能为谁悲伤呢。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野，此处描绘荒芜之地。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌，表达对逝者的哀思。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首蓬蒿里’通过描写长满蓬蒿之地这一景象，营造出一种荒芜、凄凉的氛围，奠定了全诗的哀伤基调。‘蓬蒿里’这一意象常常与死亡、荒凉相关联。第二句‘重吟薤露辞’，运用典故，《薤露》本就是挽歌，借吟诵挽歌表达对逝者的悼念之情。从情感表达方面，诗中充满了对英雄已逝的悲痛与惋惜。‘英雄下世久’直接点明英雄已经离世很久，‘慷慨欲谁悲’则进一步抒发这种悲痛之情无人倾诉、无人理解的孤寂与落寞。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉、哀伤。主题思想围绕对英雄的追挽和悼念展开，表达出对英雄的敬重以及英雄已逝的无尽悲叹。

速览

《追挽谢都转令岳石厓秀才 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为追挽、悼念、凄凉、孤寂。回首蓬蒿里，重吟薤露辞。 英雄下世久，慷慨欲谁悲。