阻风

译文

过去的日子多是刮北风，南风畅快地吹着正当强劲之时。那些在顺风岸边竞相扬帆的人，不要嘲笑逆风而行者的辛劳。

注释

南薰（nán xūn）

指的是南风，相传舜曾作《南风歌》，其中有‘南风之薰兮’，所以‘南薰’常被用来指代南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将北风与南风进行对比，北风日多而南风正高，又将顺风竞帆者与逆风背驰者对比。在情感表达方面，诗人通过对逆风而行者的描写，表达出一种对逆势者的理解与同情，似乎暗示自己可能正处于一种逆势的状态，有着不被理解的无奈。在意境营造上，通过风的不同方向和岸边竞帆者的不同境遇，勾勒出一幅江上行船的画面，有动静之态。主题思想上，以阻风之事探讨对待不同境遇之人的态度，富有哲理。

速览

《阻风》是明代诗人符锡的作品，主题为哲理诗、对比、行船、同情。去日多北风，南薰归正高。 就边竞帆者，无笑背驰劳。