辰江杂兴 其一

译文

坚硬的石头连接着云彩耸起，汹涌的洪流从地面奔腾而来。不知道从远古以来的多少岁月，是谁开辟出了这里。

注释

顽石

坚硬的石头，常指未经斧凿的天然石块。在这里描绘石头的原始、古朴和坚硬的状态。

连云

与云彩相连，形容物体高大，有高耸入云之意，用来强调顽石的高大壮观。

洪流

巨大而汹涌的水流，形象地写出水流的浩大湍急，突出辰江水流的壮观景象。

触地

接触地面，这里形容洪流奔腾而来仿佛是从地面涌出的动态，富有冲击力。

赏析

这首诗首联采用了视觉描写，‘顽石连云起’从静态的角度描绘出巨石高耸入云的壮观景象，一个‘顽’字写出石头坚硬、古朴的质感，给人一种雄伟而又坚实的感觉；‘洪流触地来’则从动态的角度写出洪流汹涌奔腾、仿佛从大地涌出的态势，‘触地’一词极具力量感，使画面富有冲击力。颔联‘不知千万古，谁辟此中开’由眼前的景象引发对远古的遐想，对是谁开辟出此地的追问，这种写法不仅深化了诗歌的意境，从对自然景观的描写升华到对自然造化的思考，同时也流露出诗人对自然神奇力量的惊叹与敬畏之情。整体而言，诗歌以简洁而有力的笔触勾勒出辰江一带的雄伟景观，意境壮阔雄浑，主题围绕对辰江自然奇观的描绘与对自然造化的探寻。

速览

《辰江杂兴 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、壮阔、雄浑、惊叹。顽石连云起，洪流触地来。 不知千万古，谁辟此中开。