丙戍正月部兵赴南宁道中杂韵 其二

译文

长洲绵延三十里，烟火与军中的炉灶相连接。惆怅地望着那些如蜂虿般的贼寇巢穴，不知哪一年才能将其全部扫除。

注释

戎炉（róng lú）

指军中的炉灶，这里指代军队的营地。

蜂虿（fēng chài）

蜂和虿都是有毒刺的昆虫，这里比喻为贼寇、敌人。

赏析

在文学手法上，前两句采用白描手法，勾勒出长洲三十里间烟火与戎炉相接的画面，直观地描绘出一种军事局势下的地域景象，简洁而生动。‘烟火接戎炉’五个字巧妙地将百姓生活与军事氛围融合在一起，体现了当地的特殊状态。情感表达上，诗人对‘蜂虿穴’充满怅望之情，‘怅望’一词直接表达出诗人对贼寇巢穴的忧虑和厌恶，‘何年尽扫除’则进一步抒发了诗人急切希望清除贼寇、恢复安宁的强烈愿望。在意境营造方面，通过长洲、烟火、戎炉、蜂虿穴等意象，营造出一种紧张且带有忧虑的氛围，反映出该地的不安定。主题思想围绕着军事局势中的除寇愿望展开，体现了诗人对和平稳定的向往以及对贼寇的反感。

速览

《丙戍正月部兵赴南宁道中杂韵 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为军事、忧国、除寇、白描。长洲三十里，烟火接戎炉。 怅望蜂虿穴，何年尽扫除。