乌蛮滩 其二

译文

上天造就乌蛮江的险要，江水从混沌未开时便一脉相通。不需要谈论大禹治水的遗迹，（这江水的）疏导开凿全依仗神奇的天工。

注释

鸿蒙（hóng méng）

亦作‘鸿蒙’，古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指古老、混沌未开之时的状态。

禹迹（yǔ jì）

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆域为禹迹；这里指大禹治水的遗迹。

疏凿（shū záo）

疏导开凿，这里指对江水河道的治理。

神功（shén gōng）

神奇的功夫或功绩，这里指上天神奇的造化之功。

赏析

这首诗在意境上，描绘出乌蛮滩江水的险要与古老，给人一种雄浑、壮阔又略带神秘的感觉。从写作手法来看，首句直接点明乌蛮江险是天设，直抒胸臆，简单直接地切入主题。第二句‘鸿蒙一派通’则从时间和空间的维度来描写江水，‘鸿蒙’一词增添了历史的厚重感和神秘色彩，写出江水自古以来就一脉相承地流淌着。后两句采用对比手法，不谈论大禹治水的功绩，强调这江水是依靠神奇的天工才得以疏凿，突出天工的伟大。在情感表达上，诗人对乌蛮江的险和其形成的神奇充满了惊叹与崇敬之情，主题思想围绕着对乌蛮江神奇险峻以及天工造化的赞叹。

速览

《乌蛮滩 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、崇敬、壮阔、直抒。天设蛮江险，鸿蒙一派通。 未须论禹迹，疏凿仗神功。