乌蛮滩 其三

译文

向西征伐的各位将士啊，不要抱怨道路的艰难。过不了多久就会平定南方的敌人，在和暖的南风里奏着凯歌归来。

注释

多士

众多的贤士，这里指将士。《诗经·大雅·文王》中有‘济济多士，文王以宁’。

薰风

和暖的风，常用来象征祥瑞。

平

平定，使……太平。如‘平天下’。

虏

对敌方的蔑称，这里指南方的敌人。

赏析

从文学手法上看，这是一首直白晓畅的五言诗。首句‘西征尔多士’点明征伐的方向和人物，直入主题。‘道路莫辞艰’一句以直接的口吻劝勉将士不畏路途艰难，简单质朴却充满力量。情感表达上，全诗洋溢着一种积极向上、充满信心的情感。诗人对西征的将士充满激励，相信他们不久就能取得胜利凯旋，体现出对己方力量的信任和必胜的决心。在意境营造方面，通过‘薰风’这一意象，描绘出胜利归来时的和暖、惬意的氛围，给人以充满希望之感。主题思想上表达了对征伐胜利的期待以及对将士的激励。

速览

《乌蛮滩 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为出征、励志、信心、五言。西征尔多士，道路莫辞艰。 不日平南虏，薰风奏凯还。