乌蛮滩 其四

译文

横州的道路上纷扰不断，但远行之人的心境却闲适自在。几声秦吉了（鸟的叫声）传来，枕着乌蛮山安然入睡。

注释

秦吉了（qín jí le）

鸟名，这种鸟善于模仿人说话的声音，常见于南方地区。

乌蛮

古代对南方少数民族的称呼，此处指乌蛮山。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰横州路’描绘出横州道路的纷扰景象，为后文的‘征夫意自闲’做铺垫，形成鲜明的对比，通过这种对比更突出征夫心境的闲适。情感表达上，体现出征夫不为外界纷扰所动的恬淡情怀。在意境营造方面，‘数声秦吉了，一枕乌蛮山’勾勒出一幅有声有色的画面，鸟声相伴，以山为枕，充满了悠然自在的氛围。主题思想上，传达出一种在纷扰世间保持内心宁静的豁达人生观。

速览

《乌蛮滩 其四》是明代诗人符锡的作品，主题为闲适、对比、写景、豁达。扰扰横州路，征夫意自闲。 数声秦吉了，一枕乌蛮山。