勉诸耆民暗浈阳峡路小诗十首 其五

译文

嘉祐年间初次开辟峡道，南山（那里的事情）难道是随便传说的吗？我前来探寻旧时的踪迹，（看到）荆棘堵塞（道路），兴致索然若失。

注释

耆民（qí mín）

年老的民众。

浈阳（zhēn yáng）

古地名。

嘉祐（jiā yòu）

宋仁宗的年号。

榛塞（zhēn sāi）

堵塞，指被荆棘等堵塞道路，形容荒芜。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘嘉祐初开峡，南山岂浪传’点明了事件的背景是嘉祐年间开峡之事，用反问句强调此事并非空穴来风，简单的叙述中蕴含着一种对历史事件的确信态度。‘我来寻旧迹，榛塞兴茫然’则将笔触转到自己当下的行为与感受，诗人前来探寻旧迹，却只见榛莽塞路，‘兴茫然’直接表达出诗人内心的茫然失落之感，从对历史的追溯突然转换到当下的个人感受，形成一种鲜明的对比，使情感的表达更加深刻。在意境营造上，通过‘榛塞’这一景象，描绘出一片荒芜、杂乱的画面，很好地烘托出诗人茫然的心境。主题思想上，既有对嘉祐年间开峡这一历史事件的关注，也有对岁月变迁、旧迹难寻的感慨。

速览

《勉诸耆民暗浈阳峡路小诗十首 其五》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、感怀、寻迹、茫然。嘉祐初开峡，南山岂浪传。 我来寻旧迹，榛塞兴茫然。