勉诸耆民暗浈阳峡路小诗十首 其十

译文

涵谷关长久以来一片寂寥，龙山的事迹却光辉闪耀。试问当世的人们，崇尚虚浮到底有什么好处呢？

注释

耆民（qí mín）

年高有德之民。

浈阳（zhēn yáng）

古地名。

涵谷（hán gǔ）

即函谷关，是中国古代重要的关隘之一，这里代指具有历史意义的地方。

辉奕（huī yì）

光辉闪耀的样子。

崇虚（chóng xū）

崇尚虚浮，这里的‘虚’可能指代一些不切实际的行为或观念。

赏析

从文学手法上看，首句‘涵谷久寂寥’通过对涵谷关的描写，营造出一种静谧、萧索的氛围，‘久寂寥’三个字写出了一种时间的沉淀感。‘龙山事辉奕’则与上一句形成鲜明对比，一静一动，一黯淡一辉耀，形成强烈的反差效果。情感表达上，作者似有一种对当世之人的劝诫之意，通过对涵谷和龙山不同景象的描述，引出对当世崇尚虚浮现象的批判，表达出对务实的推崇以及对虚浮之风的不屑。在意境营造方面，前两句构建出跨越时空的画面，涵谷关的寂寥仿佛带着历史的厚重尘埃，而龙山的光辉事迹宛如熠熠生辉的星光。主题思想上，旨在批判当世的不良风气，倡导积极、务实的价值观。

速览

《勉诸耆民暗浈阳峡路小诗十首 其十》是明代诗人符锡的作品，主题为劝诫、批判、古今对比、历史感。涵谷久寂寥，龙山事辉奕。 借问当世人，崇虚竟何益。