八月十六夜宿石门驿偶忆李正郎小诗一首

译文

印马前往三屯，约定之人五日便回。美好的夜晚美好的聚会被阻隔，边塞的明月美好但谁来使它圆满呢。

注释

印马（yìn mǎ）

古时一种登记马匹的制度，此处指执行印马之事。

期人（qī rén）

约定之人，期待之人。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

员（yuán）

同‘圆’，使圆满，此处可理解为使月亮的美好得以圆满的欣赏之类的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单陈述了印马前往三屯以及与人五日之约的事情，为后文情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘良宵嘉会阻’表达出对被阻隔的美好聚会的遗憾之情，‘塞月好谁员’则进一步将这种孤独遗憾的情感延伸，以塞月的美好无人共赏来烘托自己的寂寥。在意境营造上，诗中营造出边塞夜晚的孤寂意境，明月高悬，而自己却因嘉会受阻而形单影只。主题思想围绕着边塞生活中的孤独寂寥以及对美好相聚的向往展开。

速览

《八月十六夜宿石门驿偶忆李正郎小诗一首》是明代诗人符锡的作品，主题为边塞诗、叙事、孤寂、思人。印马三屯去，期人五日旋。 良宵嘉会阻，塞月好谁员。