扇面赠南山翁其一得于梦中 其二

译文

房屋周围有一湾潺潺的流水，隔着溪流能看到几处青山点缀。天上的白云好像怀着情谊在等待着什么，而我这乡间老人没有什么心事，自在悠闲。

注释

湾（wān）

本义为河水弯曲处，这里用作量词，形容流水环绕房屋的状态。

野老（yě lǎo）

村野老人，诗中是作者的自称，常用来表示隐居或乡村生活中的老者形象，在古代诗词中较为常见，如杜甫《哀江头》‘少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出一幅淡雅的山水田园画卷，‘绕屋’‘隔溪’等词简洁地描绘出景物的方位关系。在情感表达方面，通过‘野老无心自闲’一句，直接表达出一种闲适自在、毫无挂碍的心境。在意境营造上，流水、青山、白云这些自然元素的组合，营造出一种宁静、清幽的田园意境。主题思想围绕着田园生活的闲适展开，表达了对这种简单、自在生活的向往与享受。诗中的画面动静结合，流水、白云是动态的，青山、野老是静态的，动静相得益彰，更添意境之美。

速览

《扇面赠南山翁其一得于梦中 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。绕屋一湾流水，隔溪数点青山。 白云有意相待，野老无心自闲。