醉花阴 送希召赴洛次韵
绿杨深处游缰并。
听莺啼不尽。
红日又西飞，骊驹歌罢，恼乱离人兴。
叹浮生蜂衙蚁阵。
聚散何时定。
愿潘郎去也，花满河阳，回首长安近。
听莺啼不尽。
红日又西飞，骊驹歌罢，恼乱离人兴。
叹浮生蜂衙蚁阵。
聚散何时定。
愿潘郎去也，花满河阳，回首长安近。
译文
在绿杨的深处缰绳并行（一同骑马前行）。听那黄莺的啼叫声绵绵不绝。红红的太阳又向西飞去，《骊驹》的歌声停下后，扰乱了离别的人的兴致。感叹浮生就像蜜蜂和蚂蚁的群体一样忙碌。团聚和离散什么时候才能确定呢。希望潘岳（这里代指希召）离去之后，能让河阳开满鲜花，回首时感觉离长安很近。
注释
- 游缰（yóu jiāng）
- 缰绳，这里代指骑马出行。
- 骊驹（lí jū）
- 古代的一种逸诗，为告别之歌。
- 蜂衙（fēng yá）
- 群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见，故称为蜂衙，这里比喻人生的忙碌。
- 蚁阵（yǐ zhèn）
- 蚂蚁战斗时的阵势，这里也是比喻人生的忙碌与纷扰。
- 潘郎（pān láng）
- 这里指晋代潘岳，他曾任河阳令，在河阳遍植桃花，这里用来代指友人希召。
赏析
这首词的文学手法上，上阕通过描写送别时的场景来烘托离情。‘绿杨深处游缰并’描绘出送别的地点和一同前行的状态，‘听莺啼不尽’以莺啼声来暗示离人的愁绪，就像那啼声一样绵绵不绝，同时这也是借景抒情的手法。‘红日又西飞，骊驹歌罢，恼乱离人兴’中，红日西飞暗示时光流逝，骊驹歌是离别的歌，这几句把离别的氛围渲染得更加浓郁。下阕抒情较为直接，‘叹浮生蜂衙蚁阵。聚散何时定。’把浮生比作蜂衙蚁阵，形象地写出人生的忙碌与聚散无常，表达出一种无奈之情。情感表达上，整首词主要表达了送别友人时的不舍与对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，上阕的绿杨、莺啼、红日西飞等景象构成了一幅富有诗意又略带惆怅的送别画面。主题思想上，以送别为主题，表达出离别的伤感以及对人生境遇的感叹。
速览
《醉花阴 送希召赴洛次韵》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、浮生感怀。绿杨深处游缰并。 听莺啼不尽。 红日又西飞，骊驹歌罢，恼乱离人兴。 叹浮生蜂衙蚁阵。 聚散何时定。 愿潘郎去也，花满河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品