减字木兰花 调送杨原山次桂翁韵

译文

来了又很快离去。像海天间留下踪迹，这是男儿的志向。不必在意那些无端的猜忌毁谤，就如同在子夜歌还没唱完就写成急就章（表示行事果决迅速）。边走边吟诗凭吊古人。忠诚之心高悬于云霄，心中同样充满苦楚。救济危险唯有坚守正道。大道看起来如同磨刀石一样平坦（实则充满艰难险阻）。

注释

射影（shè yǐng）

典出‘含沙射影’，比喻暗中诽谤与中伤。

子夜（zǐ yè）

即半夜，这里‘子夜歌’可能是一种歌曲名，代指短暂的时光。

急就章（jí jiù zhāng）

原为汉代史游编写的蒙学课本名，这里表示匆忙完成的作品，形容行事迅速。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，形容高远。

济险（jì xiǎn）

渡过危险，救助危难。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘海天踪迹男儿志’，以海天之间的踪迹象征男儿的远大志向，富有壮阔之感。‘射影难妨’则用典，表达出对无端猜忌的不屑。情感表达上，既有男儿志在四方的豪情壮志，又有忠而见疑的苦闷，两种情感交织。在意境营造方面，词的上阕通过‘海天’营造出一种广阔、豪迈的意境，下阕的‘行吟吊古’又增添了一种沧桑、幽远的感觉。主题思想上，体现了词人对友人的送别之情，同时也表达了对男儿应有的志向、忠诚以及面对艰难险阻时坚守正道的看法，是送别词中的佳作。

速览

《减字木兰花 调送杨原山次桂翁韵》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、壮志、用典、忠愤。还来暂去。 海天踪迹男儿志。 射影难妨。 子夜歌残急就章。 行吟吊古。 忠悬霄汉心同苦。 济险惟贞。 周道还看似砥平。