六月六日吕园观莲值雨戏呈同列

译文

去年观看莲花的时候就曾经冒着雨，今年又冒着雨再次观看莲花。以往的游玩怎能比得上新的游玩快乐呢，晴朗的景色怎么比得上雨景美妙呢。清凉的风整天翻动着荷叶（翠盖：荷叶的美称），夕阳映照半个池塘摆弄出明亮的霞光。楼船吹着箫鼓很晚才归来，灯火照亮了整个城市，人们在水边等候（游船归来）。

注释

凉飔（liáng sī）

凉风。飔，本义为凉风，常被诗人用来描绘风的清凉之感。

翠盖

这里指荷叶，荷叶层层叠叠，形似翠绿的盖子，这是一种形象的比喻用法。

沼（zhǎo）

池塘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如首联将'去岁'与'今年'看花冒雨的经历相提并论，颔联则将'旧游'和'新游'、'晴景'和'雨景'进行对比，突出新游之乐、雨景之佳。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨中赏莲的画面，凉风吹动荷叶，夕阳下的池塘闪耀明霞，充满了灵动与色彩感。从情感表达来看，诗人对雨中赏莲的喜爱之情溢于言表，无论是冒雨看花的执着，还是对雨景的盛赞，都体现出诗人这种悠然的游乐之兴。主题思想上，主要是描绘一次雨中赏莲的经历，表达对这种游乐活动的喜爱与满足。

速览

《六月六日吕园观莲值雨戏呈同列》是明代诗人符锡的作品，主题为赏景、雨中景、游乐、对比。去岁看花曾冒雨，今年冒雨复看花。 旧游争似新游乐，晴景何如雨景佳。 凉飔一天翻翠盖，夕阳半沼弄明霞。 楼船箫鼓归时晚，…