将至端峡夏潦阻舟走诗袁滨涯咨进止

译文

急切地前来参与幕府事务，远远望去被端城所阻隔。持钺之人（这里可能指自己或某位将领）被上涨的河水阻碍，停下船只等待水位下降变得平稳。海岛上的蛮夷（这里指代边疆的敌人）难道情况紧急吗，冒着山间的雨我孤独地远行。我独自懵懂于当前的局势，您应当不要吝惜（给我）建议。

注释

亟（jí）

急切、赶快。如《诗经·豳风·七月》‘亟其乘屋，其始播百谷’。

杖钺（zhàng yuè）

手持黄钺，一种权力的象征，这里可理解为身负某种军事或公务上的权力职责。

孔棘（kǒng jí）

很紧急。棘，通‘急’，如《诗经·小雅·采薇》‘岂不日戒，玁狁孔棘’。

聿（yù）

句首语气助词，无实义。

仃仅（dīng jǐn）

孤独、孤单的样子，这里表示自己形单影只。

昩（mèi）

糊涂、不明白。

赏析

从文学手法上看，首联‘亟来参幕府，遥望隔端城’直叙其事，交代自己前来幕府但被端城阻隔的状况，简单直接地开启全诗情境。颔联‘杖钺阻川涨，停舟待水平’运用写实的手法，描绘出被河水涨势阻碍行程而不得不停舟等待的画面，其中‘杖钺’点明身份或者是一种权势的象征。颈联‘岛夷宁孔棘，嶂雨聿孤征’则将视野拓宽，提及岛夷情况以及自己在嶂雨之下的孤征，对比之中更显自身的孤独与前行的艰难，从意境上营造出一种孤独、前路险阻的氛围。情感表达方面，有对行程受阻的无奈，对局势懵懂的迷茫，还有对友人能给予建议的期待。主题思想上反映出个人在行军或者公务途中遭遇阻碍的境遇以及对局势和友人态度的一种复杂心理。

速览

《将至端峡夏潦阻舟走诗袁滨涯咨进止》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、行程阻、迷茫感、孤独。亟来参幕府，遥望隔端城。 杖钺阻川涨，停舟待水平。 岛夷宁孔棘，嶂雨聿孤征。 仃仅昩时事，君当不吝情。