题柏溪沈先生墨竹

译文

柏溪的沈先生是出众的贤才，他伸手拨开云霄摘取美玉。床头有许多美酒独自畅饮沉醉，胸中满是才学纵横驰骋。兴致一来就蘸墨在生绢上作画，每一幅都宛如淇园竹林般清幽。古旧的色泽苍茫，风雨都为之黯淡，元气饱满连鬼神都为之惊颤。珍贵的这一竿竹子世间少有，已经让人觉得渭川即便有千亩竹林也比不上。瑟瑟的霜叶晃动如同秋涛，昏暗中烟霭下的竹干如同盘曲的苍虬。一眼瞥见画作就让人两腋生寒，白云缓缓从虚窗坠落。遥想他尽情作画落笔的时候，潇湘之地都失色，仿佛神龙游走。啊，感叹沈翁正直的气节就如同这竹子，洒脱自在既得竹子的意态又得神韵，文同和王绂都比不上他。

注释

抉（jué）

挑出，挖出，这里可理解为拨开。

浮湛（fú chén）

随波逐流，这里表示饮酒沉醉的状态。

盘礴（pán bó）

尽情作画的样子。

翛翛（xiāo xiāo）

无拘无束、自由自在的样子。

湖州太常

湖州指文同，北宋画家，以善画竹著称；太常指王绂，明代画家。这里说他们都比不上沈先生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又神秘的氛围。诗中描绘沈先生所画墨竹，将其与淇园、渭川等著名的竹林联系起来，如‘幅幅宛出淇园清’‘已觉渭川无千亩’，既写出墨竹的清幽高雅，又暗示其独特不凡。从写作手法来看，多处运用夸张手法，像‘元气淋漓鬼神惊’‘潇湘失色神龙走’，极力渲染墨竹画的震撼力，同时运用了联想的手法，由画中的墨竹联想到真实的竹林景观以及神龙等形象，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人对沈先生的墨竹画充满了惊叹与赞赏之情，对沈先生本人也是钦佩有加，认为其气节如同墨竹，将人与竹联系起来，表达了对沈先生人格的高度肯定。诗的主题思想围绕对沈先生墨竹画的赞美展开，从画的技艺、画面效果到所体现出的沈先生的人格，层层深入。

速览

《题柏溪沈先生墨竹》是明代诗人袁宗道的作品，主题为赞画、咏人、托物言志、夸张。柏溪先生二室英，手抉云汉披瑶琼。 床头百斗自浮湛，胸中五车斗纵横。 兴来和墨扫生绢，幅幅宛出淇园清。 古色莽苍风雨黯，…