题司选君寒玉轩卷

译文

哎呀，江陵难道没有千棵橘树，千畦韭菜吗？为什么不凭借这些来比拟无官爵封邑而富比封君的人呢，哪里用得着万竿修长的竹子环绕前后呢。你说没有多余的东西值得喜爱，生平就爱与竹子为友。竹子绕着沙地带着流水连通着小路，砍削竹子迎着风雨开垦出几亩地。众多的果实引来凤凰啄食，古老的枝干交错如同篆体蝌蚪文。秋天宁静时寒冷的竹涛在白日涌起，长夜清凉的微风从窗户吹散。绿色的门户月光朦胧地自然照过，扫除红尘以云为扫帚。主人高尚的节操直上云霄，寒玉般的竹子青青可以与他相伴。如今文昌星高悬评判才学的藻镜，大家都羡慕清白胜过美玉。不见长江边草堂葱翠之间，除了图书之外还有什么呢。这里应该允许羊仲、求仲来访，倘若能允许袁粲跟从吗？

注释

噫嘻（yī xī）

叹词，表示慨叹。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

纷纶（fēn lún）

众多的样子。

凉飔（liáng sī）

凉风。

朣胧（tóng lóng）

朦胧的样子。

藻镜（zǎo jìng）

品藻和鉴别。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉。

葱菁（cōng jīng）

青翠茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，以寒玉轩中的竹子为核心意象，通过描写竹子的生长环境、形态等，如‘萦沙带水通三径，斫雨耕烟开数亩。结实纷纶啄凤凰，老干交加篆蝌蚪。’勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，运用对比手法，开头以江陵的千树橘、千畦韭与竹子对比，突出主人对竹子的喜爱。情感表达上，表达出对司选君高尚节操和爱竹情怀的赞美之情，‘主人高节干云霄，寒玉青青可与偶。’体现了对其高节的钦佩。主题思想围绕着司选君的寒玉轩中的竹子展开，展现司选君的高洁品质和清雅的生活情趣。诗中的描写细致入微，从竹子的外在形态到它所营造的环境氛围都有涉及，使整个寒玉轩的形象鲜活起来。

速览

《题司选君寒玉轩卷》是明代诗人袁宗道的作品，主题为咏物诗、赞美人、清幽、高雅。噫嘻江陵岂无千树橘，千畦韭。 何不擅此比素封，那用万竿修篁绕前后。 君言长物无所爱，生平爱与此君友。 萦沙带水通三径，…