玉绳低建章

译文

玉绳星低悬在建章宫之上。

遥远的玉绳星向下延伸，光芒色彩纵横交错。

渐渐又临近鳷鹊观，方才疑似接近露寒宫。

微光连接着白色的城垛，明亮地映照在仙人承露盘。

横着连接河流中的映照，低垂将夜色渐渐消残。

天榆星随着影子隐没，宫中的树木与星光攒聚。

遥想西垣的那些官员，长久吟诗想要停止却很难。

注释

建章

建章宫，汉宫名，这里泛指宫殿。

迢迢

遥远的样子。

鳷鹊

鳷鹊观，汉宫观名。zhī què

露寒

露寒宫，汉宫名。

粉堞

白色的女墙，城上如齿状的矮墙。

的皪

光亮、鲜明的样子。dí lì

天榆

星名。

西垣

中书省的别称，代指官员办公之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，通过对玉绳星及其相关景物的描绘，如“迢迢玉绳下，芒彩正阑干”，生动地展现出玉绳星的遥远与光芒纵横的样子，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘夜景中的星宿和宫阙，传达出一种静谧、悠远又略带惆怅的情感。诗中的意境营造极为精妙，描绘出一幅星空下宫阙的夜景图，以星宿的移动和光影的变化为线索，营造出一种深邃、神秘而又清冷的意境。主题思想围绕着对星空下宫阙夜景的观赏与感慨展开，体现出诗人对这种景象的细致观察和由此引发的情思。

速览

《玉绳低建章》是唐代诗人张仲素的作品，主题为写景、借景抒情、宫阙、夜景。迢迢玉绳下，芒彩正阑干。 稍复临鳷鹊，方疑近露寒。 微明连粉堞，的皪映仙盘。 横接河流照，低将夜色残。 天榆随影没，宫…