毁龙骨辞

译文

能够变化风雨啊在天地间上下飞腾。古人曾经说过啊只有龙才能这样。龙怎么能这样呢，凭借着气与时机以此来体现刚健。一尺大的洞窟啊并非深渊，一勺的水啊并非河流。那腐朽的龙骨啊有多少岁月年头。敲起鼓啊咚咚作响，巫者起舞啊轻盈翩跹。男男女女聚集啊如同集市。龙没有灵验啊为什么依托那传言。龙如果有灵验啊他们为什么要制作它（龙的偶像）。骨头有什么罪过啊是巫者的过错。驱逐那个巫者啊毁掉这骨头，为了我的百姓啊避开妖邪之物。

注释

曷（hé）

怎么，为什么。常用于古文中表示疑问。

体干（tǐ gàn）

体现刚健，‘干’为八卦之一，代表刚健。

田田（tián tián）

形容敲击鼓的声音。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞的样子。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指像集市一样热闹。

旃（zhān）

这里可理解为龙的偶像之类的东西。

愆（qiān）

过错，罪过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法，如‘尺窟兮非渊，勺水兮非川’，通过小与大的对比，强调所谓龙存在的环境是不符合常理的。在情感表达方面，表达了对所谓龙的灵验的怀疑，以及对巫者利用龙骨蛊惑民众的批判。在意境营造上，通过描写巫者起舞众人聚集的场景，如‘击鼓兮田田，巫舞兮翩翩，士女会兮如廛’，营造出一种热闹却荒诞的氛围。主题思想围绕着破除迷信展开，诗人认为龙骨本身无罪，是巫者的错，从而主张驱逐巫者、毁掉龙骨，保护百姓远离妖邪事物。整首诗风格质朴直接，直抒胸臆地表达对迷信现象的否定。

速览

《毁龙骨辞》是明代诗人邵宝的作品，主题为批判迷信、质朴风格、对比手法、直抒胸臆。变化风雨兮上下于天。 古人有言兮维龙则然。 龙曷能然兮乘气与时斯以体干。 尺窟兮非渊。 勺水兮非川。 彼朽骨兮几何岁年…