惠山泉歌奉次涯翁先生
击石长歌复长啸，山无人声泉有窍。
诗人曾谓兹山空，又闻山与南海通。
向来泉托山人姓，公为收名名始定。
石池左右多槛泉，东流迤逦非突还非悬。
公门如海纳川水，肯向东方遗一士。
出山还似在山清，中有石子星之精。
别公无言怀独泻，公乃题诗赠行者。
高词尽得今古奇，我歌合向观泉时。
年年寿公泉一酌，公每书来问瀺灂。
援琴欲寄山中音，水风吹月千里无遐心。
诗人曾谓兹山空，又闻山与南海通。
向来泉托山人姓，公为收名名始定。
石池左右多槛泉，东流迤逦非突还非悬。
公门如海纳川水，肯向东方遗一士。
出山还似在山清，中有石子星之精。
别公无言怀独泻，公乃题诗赠行者。
高词尽得今古奇，我歌合向观泉时。
年年寿公泉一酌，公每书来问瀺灂。
援琴欲寄山中音，水风吹月千里无遐心。
译文
敲击石头长时间唱歌又长声呼啸，山上没有人声但泉水有孔窍。诗人曾经说这座山是空的，又听说这座山与南海相通。向来泉水依托山人的姓氏，您为它取名这名字才确定下来。石头水池左右有很多从孔穴中流出的泉水，向东缓慢流淌既不是喷涌也不是高悬。您的门庭像大海容纳河流溪水，怎会在东方遗漏一个贤士呢。流出山来还像在山中那样清澈，水中有像星星精华的石子。与您分别没有言语心中的情感独自倾泻，您于是题诗赠给远行的人。高雅的文辞尽显古今的奇妙，我唱歌应当向着观看泉水的时候。每年为您祝寿时舀一勺泉水，您常常写信来询问泉水流淌的声音。拿琴想要弹奏出山中的声音，水上的风吹着月亮即使千里之遥也没有疏远之心。
注释
- 瀺灂（chán zhuó）
- 形容水流声。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 槛泉（kǎn quán）
- 泉水从地下涌出。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的方式。如‘出山还似在山清，中有石子星之精’，在描写惠山泉的清澈的同时，也暗示了人的品质如同泉水出山也不变清冽。在情感表达方面，诗中蕴含着对涯翁先生的敬重与思念之情，像‘年年寿公泉一酌，公每书来问瀺灂’体现出对友人的美好祝愿和彼此间的牵挂。在意境营造上，通过描写惠山泉的石、泉等景象，构建出一种清幽、空灵的意境，如‘击石长歌复长啸，山无人声泉有窍’，将寂静的山与灵动的泉相结合。主题思想上，围绕惠山泉展开，借泉抒情，表达对友人的情感，同时也展现出惠山泉所蕴含的文化意义和精神内涵。诗中的描写细腻生动，使得整首诗富有感染力。
速览
《惠山泉歌奉次涯翁先生》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、抒情、写泉、清幽。击石长歌复长啸，山无人声泉有窍。 诗人曾谓兹山空，又闻山与南海通。 向来泉托山人姓，公为收名名始定。 石池左右多槛泉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品