庆成侍燕

译文

美好的宴会在明堂举行，帝座处在春天的阳光之下。和暖的风吹拂着宫扇，亲身目睹庄重美好的帝王光彩。官员们恭敬地快步朝拜，一同进献祝寿的酒觞。箫韶之乐配合着舞队的行列，仿佛看到了虞舜、唐尧的盛世。三苗又能做什么呢，还不如野兽奔突有序。上天高远大地深厚，永远垂示着衣裳（指代统治的典范）。

注释

嘉燕（jiā yàn）

美好的宴会。嘉，美好；燕，通‘宴’，宴会。

黼座（fǔ zuò）

帝座。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹，这里指代帝王的尊贵。

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子。

冠簪（guān zān）

指官员。冠，帽子；簪，插在帽子上的饰物，这里指代官员的服饰，进而指代官员。

万寿觞（wàn shòu shāng）

祝寿的酒杯。觞，酒杯。

箫韶（xiāo sháo）

舜时的乐曲名。

舞佾（wǔ yì）

古代乐舞的行列。

虞唐（yú táng）

虞舜和唐尧，古代的圣君。

三苗（sān miáo）

古代的部落名。

跄跄（qiāng qiāng）

形容行走有节奏的样子。

垂衣裳（chuí yī shang）

指定制衣服，后用以表示帝王无为而治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的宫廷盛宴景象。从写作手法来看，首联描绘出宴会的地点和环境，‘嘉燕陈明堂，黼座当春阳’通过直接描写地点明堂和皇帝座位所处的环境，点明宴会的重要性和庄重性。颔联‘惠风拂宫扇，亲睹穆穆光’通过细节描写，和暖的风与宫扇，烘托出一种祥和的氛围，同时‘亲睹穆穆光’表达出对帝王的崇敬之情。颈联‘冠簪肃趋拜，共进万寿觞’中，‘肃趋拜’写出官员们朝拜时的恭敬态度，‘万寿觞’点明是祝寿之宴，体现出宫廷宴会的政治礼仪性。尾联‘箫韶叶舞佾，宛然见虞唐。三苗独何为，不如兽跄跄。天高复地厚，永世垂衣裳’通过乐舞联想到虞唐盛世，用三苗的不如兽类反衬出当下盛世的美好，表达出对统治阶层的歌颂以及对当下太平盛世的赞美之情，同时也暗示了在天地的庇佑下，这种统治将永世传承。整首诗充满了对帝王、对宫廷宴会以及对当下统治的溢美之词。

速览

《庆成侍燕》是明代诗人邵宝的作品，主题为宫廷诗、颂圣、庄重、祝寿。嘉燕陈明堂，黼座当春阳。 惠风拂宫扇，亲睹穆穆光。 冠簪肃趋拜，共进万寿觞。 箫韶叶舞佾，宛然见虞唐。 三苗独何为，不…