献寿词

译文

远方各地纷纷送来珍贵的玉帛，家家都能听到美妙的歌钟之声。如今汉族与少数民族已融合为一体，共同庆贺圣明的君主。

注释

玉帛

瑞玉和缣帛，古代祭祀、会盟、朝聘等均用之，泛指财富、贡品等。

殊方

远方，异域。拼音：shū fāng

歌钟

伴唱的编钟，这里指美妙的音乐。

比屋

家家户户。

华夷

指汉族与少数民族。华，华夏，代指汉族；夷，古代对少数民族的称呼。

一贯

相通，连贯，这里表示融合为一体。

圣朝

封建时代指本朝，这里指当时兴盛的朝代。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉帛殊方至’运用了借代的手法，以‘玉帛’代指各地的朝贡之物，展现出各地对君主的尊崇。‘殊方’点明了地域的广阔，远方各地都有所贡献。第二句‘歌钟比屋闻’通过描写家家都能听到歌钟之声，从侧面烘托出盛世的欢乐氛围。情感表达上，全诗洋溢着对圣朝君主的崇敬和对盛世繁荣、民族融合的欣喜之情。在意境营造方面，描绘出一个四海升平、民族和谐相处、处处充满欢乐祥和的盛世景象。主题思想主要围绕着圣朝的繁荣昌盛、民族融合以及对君主的歌颂展开。

速览

《献寿词》是唐代诗人张仲素的作品，主题为歌颂、盛世、民族融合、崇敬。玉帛殊方至，歌钟比屋闻。 华夷今一贯，同贺圣朝君。