宫中乐五首 五

译文

奇异的树木留存着寒冬的翠色，神奇的池塘在傍晚泛起层层水波。黄山上一夜之间降下大雪，渭水奔流发出很大的声响。

注释

奇树

奇特的树木。

寒翠

指松柏等常绿树木在寒冷天气中仍保持的翠绿色。

神池

神奇的池塘，这里可能是宫中特定的池塘，带有神秘色彩的称呼。

结

泛起，产生。

夕波

傍晚的水波。

泻

奔流，倾泻。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写宫中的奇树与神池，勾勒出一幅静谧而带有神秘色彩的宫廷内景图，‘寒翠’一词点明了季节的寒冷，同时‘寒翠’的意象也给人一种清冷、高峻之感，‘结夕波’则将傍晚时池塘的水波动态呈现出来，静中有动。后两句笔触突然一转，将视野拓展到宫外的黄山与渭水，‘黄山一夜雪’，一个‘一夜’写出雪来之迅速，‘渭水泻声多’描绘出渭水汹涌奔流的状态，动静结合，形成鲜明的对比。从写作手法来看，运用了以小见大的手法，从宫中的景色延伸到宫外的山河。在情感表达上，一方面有对宫中景色的细微观察与欣赏，另一方面也可能暗示着宫廷与外界虽有不同却又相互关联的关系，或许隐隐含有对广阔外界的向往。主题思想上，通过对宫中与宫外不同景色的描绘，展现出宫廷与外界的不同风貌以及它们之间的联系。

速览

《宫中乐五首 五》是唐代诗人张仲素的作品，主题为写景、宫廷、动静结合、以小见大。奇树留寒翠，神池结夕波。 黄山一夜雪，渭水泻声多。