春江曲二首 一

译文

家安在远行之人所在河岸，远行之人多少年一直在外漂泊。（他的归期）还不如潮水守信用，潮水每天都会到达沙头。

注释

征河

远行之人所在的河岸，征，远行。这里指离家远行的人。

信

守信用。这里把潮水人格化，形容潮水按时到达沙头。

沙头

沙滩边，这里是潮水到达的地点。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将征人的久游不归与潮水每日按时到达沙头进行对比。在意境上，描绘出一种略带惆怅的画面，征人家在征河岸，但是征人却长久漂泊在外，而潮水的守信更衬托出征人的归期不定。在情感表达方面，诗中流露出对征人的思念以及对征人久久不归的哀怨之情。主题思想上，反映出战争或者徭役等使得家人分离，家人盼归而不得的社会现象。

速览

《春江曲二首 一》是唐代诗人张仲素的作品，主题为思念征人、对比手法、盼归、惆怅意境。家寄征河岸，征人几岁游。 不如潮水信，每日到沙头。