思君恩

译文

宫廷中香雾缭绕，青天之上月亮如霜般清冷。不知宫中的音乐是从哪里奏响的，只知道是在朝阳宫。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

祗

zhǐ，只，仅仅。

朝阳

此处指朝阳宫，为宫殿名。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘紫禁香如雾’描绘出宫廷之中浓郁的香气如同迷雾一般，给人一种神秘、华贵且有些压抑的感觉，从嗅觉角度入手勾勒出宫廷的环境氛围。‘青天月似霜’则将视角转换到天空，清冷的月亮如同霜华，视觉上形成一种清冷、孤寂的画面，与前句宫廷的华贵热闹形成鲜明对比，暗示了宫女虽身处宫廷却内心孤寂清冷的处境。在写作手法上，运用了比喻的修辞，将香比作雾，月比作霜，生动形象。从情感表达来看，全诗虽未直接点明宫女对君主的思念，但通过对宫廷环境的描写，尤其是最后两句对云韶乐声不知何处奏响的疑惑，只知道是在朝阳宫，暗示出宫女与君主之间的距离，表达了宫女对君主深深的思念以及不得君恩的哀怨之情。主题思想上反映了宫女在宫廷中的寂寞与对君恩的渴望。

速览

《思君恩》是唐代诗人张仲素的作品，主题为宫廷诗、思念、孤寂、借景抒情。紫禁香如雾，青天月似霜。 云韶何处奏，祗是在朝阳。