客中病作

译文

暑气熏蒸得衣服都湿了，幽居独处只能自我怜惜。哪里能承受得了我这个体弱多病的旅客，偏偏害怕这火云满天的天气。羁旅中的梦境被啼鸟惊破，思乡的愁绪在望着过往船只时更浓。拄着藜杖又能遇到什么呢，只看到一个僧人从野寺归来。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指诗人客居之处。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暑气蒸衣湿’的描写，直接点明环境的闷热潮湿，为下文多病客的不适做铺垫，是典型的环境烘托手法。颔联‘那堪’‘偏怯’的运用，加强了情感的表达，突出了多病之人在恶劣天气下的不堪忍受。颈联‘旅梦惊啼鸟，乡愁望过船’对仗工整，‘旅梦’对‘乡愁’，‘惊’对‘望’，‘啼鸟’对‘过船’，通过描写旅途中被鸟啼惊醒的梦和望着过往船只产生的乡愁，将羁旅之苦和思乡之情具象化。尾联‘杖藜何所值，野寺一僧还’以景结情，诗人拄着藜杖，看到野寺僧人归来，更显自身的孤独寂寥。在情感表达方面，全诗围绕‘客中病作’展开，表达了诗人客居他乡的孤独、身体多病的痛苦以及浓浓的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出暑气熏蒸、火云满天的炎热景象，还有啼鸟、过船、野寺、僧人的画面，整体意境孤寂、沉闷又带着淡淡的哀愁。主题思想上，主要是抒发客居的愁绪与病痛中的凄凉之感。

速览

《客中病作》是明代诗人戚继光的作品，主题为羁旅愁、思乡情、多病苦、孤寂感。暑气蒸衣湿，幽栖祗自怜。 那堪多病客，偏怯火云天。 旅梦惊啼鸟，乡愁望过船。 杖藜何所值，野寺一僧还。