金岭驿

译文

在楚雀的啼鸣声里感慨万千，邮亭中的午睡之梦被苦苦侵扰。庭院幽静白日漫长没有人来，楚雀啼叫完从槐树荫下飞过柳荫。

注释

楚雀（chǔ què）

楚地的鸟雀，这里泛指鸟雀。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

昼永（zhòu yǒng）

白昼漫长。

赏析

这首诗营造出一种清幽孤寂的意境。从写作手法上看，首句以‘楚雀声’开篇，奠定了全诗的氛围基调，借楚雀声引出诗人内心的感慨，这是典型的以景衬情。中间‘邮亭午梦苦相侵’，‘苦’字生动地写出了午梦被侵扰的那种不适与烦躁，暗示出诗人内心的不安定。‘院幽昼永无人到’进一步渲染了环境的幽静，白日漫长却无人来访，强调出一种孤寂之感。最后一句‘啼罢槐阴过柳阴’，通过描写楚雀啼叫完后的飞行轨迹，从槐阴到柳阴，画面感十足，又将这种幽静孤寂的氛围进一步烘托，展现出诗人在金岭驿这个地方的寂寥与内心深处的惆怅。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕着诗人在金岭驿的孤独寂寥以及由此而生的感慨展开。

速览

《金岭驿》是明代诗人戚继光的作品，主题为孤寂、借景抒情、清幽、惆怅。楚雀声中感慨深，邮亭午梦苦相侵。 院幽昼永无人到，啼罢槐阴过柳阴。