秋日 其一

译文

多时谢客闭门，秋天来到江边高地，草色斑斓。清冷的露水使天空显得高远，秋风萧瑟，山洞间的云彩悠闲自在。傍晚苍苍的树林里群猿聚集，晴日下历历分明的沙滩上一只鸟儿飞还。偶然登上高楼心情畅快开阔，但极目山河却转而愁容满面。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

玉露

指秋露，因其白，故以玉喻之。

天宇（tiān yǔ）

天空。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

洞云

山洞间的云。

疏豁（shū huò）

开阔、畅快。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅秋日江皋的画面，有色彩斑斓的草色，凄清高远的天空，萧瑟秋风中的闲云，晚木、群猿、睛沙、飞鸟等景象，构成一种既开阔又略显萧瑟的意境。在写作手法方面，运用了视觉描写，如‘秋入江皋草色斑’‘苍苍晚木群猿集，历历睛沙一鸟还’，从近景的草色到远景的树林、沙滩、飞鸟等，层次分明。同时，以动衬静，群猿的‘集’和飞鸟的‘还’衬托出环境的静谧。情感表达上，前六句看似在平静地描写秋日景色，实则为最后两句的情感转折做铺垫，诗人登上高楼本是‘意疏豁’，但极目山河却‘转愁颜’，体现出诗人内心深处的忧愁，这种忧愁可能是对时光流逝、世事无常的感慨，也可能是对自身境遇的喟叹，借景抒情，情与景自然融合。主题思想上，通过秋日景色的描绘来表达一种复杂的愁绪。

速览

《秋日 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、借景抒情、愁绪、秋景。经时谢客掩柴关，秋入江皋草色斑。 玉露凄清天宇迥，金风萧瑟洞云闲。 苍苍晚木群猿集，历历睛沙一鸟还。 偶上高楼意疏豁，…