乙卯元日登太平楼

译文

元日登上高台游览，朝着东方极目远眺扶桑。岸边隐没，潮声连着古老的戍所，天转暖春意在芳草萋萋的小洲满溢。巨大的波涛汹涌，辽阳被阻隔在远方，海螺形状的小岛隐隐约约，海市蜃楼仿佛漂浮其上。抬头仰望，五彩祥云下的宫殿仿佛近在咫尺，祥瑞的云气常常映照在太平楼上。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，借指太阳升起的地方。

古戍（shù）

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。

鲸波（jīng bō）

巨浪。

螺岛（luó dǎo）

形状像海螺的岛屿。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多作吉祥的征兆。

灵氛（líng fēn）

指吉祥的云气。

赏析

这首诗在意境上宏阔壮美，通过描写登太平楼所见的景象，营造出一种既辽远又充满生机的氛围。写作手法上，一是采用了远景与近景相结合的方式，如首联写登楼远眺扶桑是远景，颔联中‘岸隐’‘芳洲’等描写则将视角拉近到周边的岸与洲；二是视觉与听觉相结合，‘岸隐潮声连古戍’一句中，既写看到岸的若隐若现，又写听到潮水的声音，使画面更加立体。情感表达方面，在描绘自然和人文景观中透露出一种对太平盛世的期盼和对祥瑞之象的赞美之情。主题思想上，借登楼所见之景，表达对太平景象的歌颂，以及对国家安定繁荣的美好愿景。

速览

《乙卯元日登太平楼》是明代诗人戚继光的作品，主题为登楼诗、写景、盼太平、远景近景。高台元日一登游，东向扶桑送远眸。 岸隐潮声连古戍，天回春意满芳洲。 鲸波突兀辽阳隔，螺岛微茫海市浮。 翘首五云宫阙近，…