过严子陵祠

译文

在当时是掌握虎符的大臣，历经千年却是羊裘隐士的朋友。试看那为开国元勋建立的云台（表彰功勋之处），哪里比得上严子陵山祠存在得长久呢。

注释

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，多为虎形，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将，这里指代掌握兵权的大臣。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代严子陵。严子陵年少时就有高名，与刘秀是同学，刘秀称帝后，严子陵不愿出仕，隐居富春山，披羊裘钓泽中。

元勋（yuán xūn）

有极大功绩的人，这里指那些被绘像于云台之上的开国功臣。

祠（cí）

祠堂，这里指严子陵祠，是为纪念严子陵而建的庙宇。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过将‘当时虎符臣’与‘千载羊裘友’进行对比，突出了严子陵隐士身份的独特性。前者代表着权势、功勋，后者则象征着淡泊名利、逍遥自在的隐士形象。在意境上，诗人营造出一种对历史的思考与感叹的氛围，让人仿佛穿越时空看到了朝堂上的权臣和富春江上的隐士。从情感表达来看，诗人明显对严子陵充满了敬重与向往之情，认为严子陵的清高、洒脱使得他虽无朝堂之功，但其山祠却能比元勋台更长久地留存于世间，体现了诗人对淡泊名利这种品质的推崇，同时也可能暗含着对世俗功名利禄的一种超脱态度，主题思想上是对隐士人格魅力的赞美。

速览

《过严子陵祠》是明代诗人戚继光的作品，主题为咏史、对比、敬仰、淡泊。当时虎符臣，千载羊裘友。 试看元勋台，何似山祠久。