巾帻山

译文

春天，从城东望向大海方向雾气稀薄，城墙边的人家环绕着青山。山脚下的高楼是重要的城镇所在，军营的大门早晨吹起号角，在晴日下响起回声。天空高远，云气缭绕仿佛与三公之位相近，百里长江传来涛声，一只鸟儿飞过。极目远望，一片苍茫之中回忆圣明的君主，腰间的吴钩高高举起，与天上的斗牛星光辉相接。

注释

巾帻（jīn zé）

头巾，这里指巾帻山，是地名。

海氛

海上的雾气，这里也可指代海边的氛围。

翠微

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指代青山。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

晓角

早晨的号角声。

三台

星名，也可指三公之位，这里用来形容地势高峻与天空接近。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里是诗人用以自比或者指代自身的武勇、抱负等。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春城东去海氛稀，城畔人烟绕翠微’简单几笔勾勒出城东春天的景象。在写景上层次分明，从城到山，从山麓到天空再到江景，全方位地描绘出巾帻山周围的景致。情感表达上，诗中既有对眼前景色的描绘和身处此地的感慨，又有‘极目苍茫忆明主’所体现出的对君主的思念之情，这种情感较为复杂，既有个人情怀的寄托，也可能有对政治理想或者往昔盛世的追念。在意境营造方面，通过描绘海氛、翠微、高楼、晓角、云气、江声、飞鸟等景象，营造出一种苍茫而又不失生机的意境。主题思想上，以巾帻山为依托，表达了对君主的怀念以及对自身境遇或者时代的一种复杂的情感。

速览

《巾帻山》是明代诗人戚继光的作品，主题为思乡忆君、写景、托物言志、苍茫意境。春城东去海氛稀，城畔人烟绕翠微。 山麓高楼开重镇，辕门晓角起晴晖。 九天云气三台近，百里江声一鸟飞。 极目苍茫忆明主，…