铁马

译文

这铁马是经过多次锤炼而制成，一群铁马在风中相互敲击。半夜里发出的声响惊动起戍守边关的情思。它纵然用尽在房檐前摆动发声的力量，应该是没有心思去追逐功名利禄的。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥，这里指一群铁马

敲风

在风中相互敲击，形象地写出铁马的动态

百炼成

经过多次锤炼而成，夸张地表现铁马制作的复杂过程，也暗示铁马的坚韧

中宵（zhōng xiāo）

半夜

玉关（yù guān）

玉门关，古代边关要塞，常被用来指代戍边之事

利名

名利，表达了一种世俗追求的东西

赏析

从文学手法上看，首句‘一簇敲风百炼成’，描写铁马的制作过程，‘百炼成’运用夸张手法突出铁马制作的不易，同时‘敲风’一词形象地写出铁马在风中相互碰撞的姿态，富有动态感。第二句‘中宵惊起玉关情’，通过描写铁马在半夜发出声响，引起戍边之情，由物及情，情景交融，以小见大，从小小的铁马声响联想到玉门关的戍边之事。情感表达上，既有对戍边之人的同情与敬意，又有对铁马这种无心名利的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，半夜铁马声响在寂静的环境中更显突兀，也更能触动人心。主题思想上，借铁马无心名利却能触动戍边情思，表达对戍边之事的关注以及对追名逐利现象的一种思考。

速览

《铁马》是明代诗人戚继光的作品，主题为状物、戍边情、情景交融、托物言志。一簇敲风百炼成，中宵惊起玉关情。 总然用尽檐前力，应是无心为利名。