船厂阻雨

译文

春雨飘落在高高的船坞墙下，水面上烟雾缭绕一片迷茫。秀丽的山峦对着幕府（军帐），壮志满怀的勇士想要力挽天河。鸟儿站立在树林边的石头上，人们归向海上的行船。奔波劳碌的仍然是我们这些人，也不在乎双鬓变得斑白。

注释

危墙

高的墙。危，高的意思，如‘危楼高百尺’。

幕府

本指古代将军的军帐，这里可能是指一个特定的地点或者是一种象征。

天潢

天河。这一词汇常出现在一些表达宏伟志向的语境中。

驱驰

奔波劳碌。在古文中常用来形容人四处奔走的状态。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘春雨下危墙，烟波正渺茫’描绘出一幅春雨迷蒙、烟波浩渺的景象，奠定了一种略带惆怅又开阔的氛围。‘好山当幕府，壮士挽天潢’运用了夸张和想象的写作手法，将山与幕府相联系，壮士与挽天河的壮志相匹配，表达出一种豪迈的气概。情感表达上，既有壮志豪情，又有对自身奔波劳碌的感慨，从‘驱驰还我辈，不惜鬓毛苍’可见一斑，在豪迈之中透露出一丝无奈。主题思想围绕着壮志、奔波以及对时光流逝的淡然态度。整首诗画面感很强，通过不同的场景描写，如雨中船坞、山林边的鸟等，在情景交融中传达出复杂的情感。

速览

《船厂阻雨》是明代诗人戚继光的作品，主题为壮志豪情、雨中即景、奔波劳碌、情景交融。春雨下危墙，烟波正渺茫。 好山当幕府，壮士挽天潢。 鸟立林边石，人归海上航。 驱驰还我辈，不惜鬓毛苍。