送别

译文

帘子外面传来稀疏的雨声，篱笆旁边微风传来清幽的香气。明天您就要回去了，一方明月照着空寂的屋梁。

注释

漏

古代计时的仪器，这里指漏壶滴水的声音。

递

传送，这里是风传送幽香的意思。

使君

原指汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里可理解为友人。

空梁

空寂的屋梁。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句‘帘外漏传疏雨，篱边风递幽香’，通过描写帘外的疏雨和风递来的幽香，勾勒出一幅静谧而略带清冷的画面，雨声是‘疏’的，可见雨的轻柔，幽香被‘风递’，更显其幽微，动静结合，细腻地烘托出一种离别的氛围。在写作手法上，先写景后抒情，前两句的景为后两句的送别之情做铺垫。情感表达较为含蓄内敛，没有直接诉说离别的悲伤或不舍，而是通过描写送别之人离去后的景象‘一方月照空梁’来间接体现。明月照着空梁，一个‘空’字，暗示着友人离去后的寂寥，表达出诗人对友人离去的惆怅与思念。主题思想围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍与思念。

速览

《送别》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、借景抒情、含蓄、清幽。帘外漏传疏雨，篱边风递幽香。 明日使君归去，一方月照空梁。