宿阿育王寺

译文

阿育王寺周围十里翠竹环绕，连绵的青山像是要向西飞去。如果不是因为国家的愤恨使双鬓怒张，就会与支公一起在这青翠的山色中终老。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。常出现在古诗文中，用来描绘山林景色。

支公

这里指东晋高僧支遁，是著名的佛学家、文学家，常被用来指代超脱尘世的高僧形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里青青竹作围’运用了视觉描写，以‘十里’和‘青青’描绘出阿育王寺周围翠竹绵延且葱郁的景象，给人以清新、宁静之感。‘连天山色欲西飞’将静止的山色写得仿佛具有动态，运用了拟物的手法，‘欲西飞’把山的连绵和一种动态趋势生动展现，拓宽了画面的空间感。情感表达上，前两句描绘出的宁静画面与后两句形成鲜明对比，后两句‘不因国愤冲双鬓，便与支公老翠微’直抒胸臆，表达出诗人心中怀着强烈的国愤，有壮志未酬之感，若不是为国事忧心，就想在此地过着出世的生活。在意境营造方面，前两句营造出一种幽远、静谧的山林意境，而后两句打破这种意境，将家国情怀注入其中，使诗歌意境更显深沉。主题思想上，这首诗表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既向往山林的宁静，又放不下国家大事，体现出诗人强烈的爱国情怀。

速览

《宿阿育王寺》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、抒情、爱国、矛盾。十里青青竹作围，连天山色欲西飞。 不因国愤冲双鬓，便与支公老翠微。