宁德平

译文

被收复的孤城又添新愁而且愁绪更浓，杂草长满了大道还夹杂着苔藓的痕迹。废弃房屋的屋梁空空，再也没有社燕（筑巢），清冷的夜晚明月凄冷有悲苦的魂魄。步兵跨海征战悬挂着斩获的敌首，军队的旗帜飘扬，投降的俘虏像蚂蚁一样聚集。欣喜的是有贤能的长者在营帐之中，愿意跟随在其身后报答君主的恩德。

注释

衢（qú）

大路，四通八达的道路。如《左传·昭公二年》‘尸诸周氏之衢。’

社燕（shè yàn）

燕子春社时来，秋社时去。故有‘社燕’之称。这里用来表示生机和人气的消失。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功，这里代指敌人首级。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

丈人

这里指年长而有贤德的人。

帷屋（wéi wū）

帐幕，这里代指营帐等居所。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了景物描写，通过‘孤城’‘草合通衢’‘废屋梁空’‘清宵月冷’等景象，勾勒出一幅战后荒凉破败的画面，以景衬情，渲染出浓重的愁苦氛围。颈联运用了典故，‘步兵涉海’等表述暗示战争的激烈和战果，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首诗的情感复杂而深沉，既有对战争破坏后景象的悲痛与忧愁，又有对战争胜利的描述，以及对贤能之人的敬重，还有想要报国恩的壮志。在意境营造上，荒凉、清冷的意境贯穿全诗，使读者仿佛置身于战后荒芜的孤城之中。主题思想围绕战争展开，既展现了战争的残酷性，也表达了对贤能之人的追随以及报国的情怀。

速览

《宁德平》是明代诗人戚继光的作品，主题为战争诗、借景抒情、用典、悲愁。孤城已复愁还剧，草合通衢杂藓痕。 废屋梁空无社燕，清宵月冷有悲魂。 步兵涉海悬夷馘，飞旆降俘散蚁屯。 且喜丈人在帷屋，…