暮春舟中

译文

稀疏的雨和春天一同消逝，轻快的船帆与野鸭一同飞翔。柳林深处黄鸟欢乐，莎草暖和白鱼肥美。自然物候的新变化让人惊叹，尘世的踪迹使人悔恨往昔的过错。江上的波涛浩渺没有边际，端正地坐着面对晴日的光辉。

注释

鹜（wù）

野鸭。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

物候

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

尘踪

尘世的踪迹，指人生的经历。

赏析

从文学手法上看，首联“疏雨同春尽，轻帆并鹜飞”运用了对仗的手法，“疏雨”对“轻帆”，“同春尽”对“并鹜飞”，工整而巧妙，生动地描绘出暮春时节的景象和行舟的状态。颔联“柳深黄鸟乐，莎暖白鱼肥”继续写景，从视觉和感觉上呈现出一幅富有生机的画面，通过描写柳林深处鸟儿欢乐、莎草暖和鱼儿肥美的景象，渲染出暮春的浓郁氛围。在情感表达方面，颈联“物候惊新转，尘踪恨昨非”情感开始转折，由对暮春物候的惊叹转为对往昔的悔恨，这种情感的转变增加了诗歌的层次感。尾联“江涛渺无际，端坐对晴晖”以景作结，面对浩渺的江涛和晴日光辉，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，也有对人生过往的思考与感慨。

速览

《暮春舟中》是明代诗人戚继光的作品，主题为暮春景、行舟诗、对仗、感物候。疏雨同春尽，轻帆并鹜飞。 柳深黄鸟乐，莎暖白鱼肥。 物候惊新转，尘踪恨昨非。 江涛渺无际，端坐对晴晖。