题廖贞女卷

译文

过去读过卫姬的传记，现在来求证廖女的文辞。乘龙快婿已经等不到了，如同失偶的别鹤一般哀伤。她的操守如同冰霜般高洁，她的心地应是天地可鉴。不久就会看到皇帝的诏书降下，她的品德千古以来都会映照家门。

注释

征

求证、寻求。如‘征于色，发于声，而后喻。’

乘龙

比喻佳婿。典出《列仙传》‘萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。’

别鹤

失偶的鹤，常用作感伤离别或丧偶的典故。

紫泥

古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。这里代指皇帝的诏书。

门楣

门框上的横木，这里代指门第、家族。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过提及‘卫姬传’引出要写的廖女，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联‘乘龙不可待，别鹤动成悲’运用了比喻的手法，将廖女失去婚约比作乘龙难待，又以别鹤之悲来形容她的哀伤，生动地写出她的不幸境遇。情感表达方面，诗中充满了对廖女的同情与敬重。对她未能成婚的同情，以及对她坚守操守的敬重。在意境营造上，‘操拟冰霜在’营造出一种清冷、高洁的意境，将廖女的操守具象化。主题思想主要是对廖女的赞扬，赞扬她的操守与品德，认为她的品德能够光照门楣，千古流芳。

速览

《题廖贞女卷》是明代诗人戚继光的作品，主题为用典、同情、高洁、赞扬。昔读卫姬传，今征廖女辞。 乘龙不可待，别鹤动成悲。 操拟冰霜在，心应天地知。 行看紫泥下，千古照门楣。