题万年宫壁

译文

一把宝剑横空出世，使得星斗都为之生寒，刚刚随着军队平定北方的敌虏，又要去征伐南方的蛮夷。等到将来寻取到封侯的印信，希望向君王换取这座山。

注释

平虏（píng lǔ）

平定北方的敌人，虏在古代常用来指代北方的少数民族侵略者。

征蛮（zhēng mán）

征伐南方的少数民族部落，蛮在古代常指南方少数民族。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，泛指显赫功名。古代立下大功的臣子会被君王封侯。

赏析

从文学手法上看，首句‘一剑横空星斗寒’运用夸张的手法，通过描写宝剑横空时星斗都感到寒冷，极力渲染出一种雄浑、豪迈的气势，先声夺人地塑造出一个英勇无畏的人物形象。次句‘甫随平虏复征蛮’则是通过叙事，简洁明了地阐述了主人公征战的经历，展现出他征战频繁、劳苦功高。情感表达上，诗人既有对自己征战生涯的自豪之情，也流露出对眼前这座山的喜爱与向往，后两句‘他年觅取封侯印，愿向君王换此山’直接表明宁愿用封侯的荣耀去换取这座山，这种情感的表达质朴而强烈。在意境营造方面，前两句构建出一种战火纷飞、纵横沙场的宏大而壮烈的意境，后两句又将这种豪迈之情与对山的钟情巧妙融合，形成一种刚柔并济的独特意境。主题思想上，这首诗一方面反映出诗人的军事功绩与壮志豪情，另一方面也表达了诗人对宁静美好事物的向往，体现出诗人丰富的内心世界。

速览

《题万年宫壁》是明代诗人戚继光的作品，主题为豪迈、叙事、征战、向往。一剑横空星斗寒，甫随平虏复征蛮。 他年觅取封侯印，愿向君王换此山。