送学仙者入辽

译文

丁令威一去就是几千年，华表柱在瑶草萋萋中闲置着。（学仙者）不是因为在海外采灵芝而延迟归来，而是像丁令威化鹤一样又回到人间。

注释

令威（lìng wēi）

指丁令威，传说中的仙人。据晋陶潜《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，这里用来营造一种仙境般的氛围。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

采芝（cǎi zhī）

采集灵芝，灵芝在古代被视为仙草，与修仙有关。

化鹤（huà hè）

指丁令威化鹤归辽的典故，用来比喻学仙者的神奇经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来增添诗意。首句提到的令威化鹤的典故，使诗歌具有神秘的神话色彩，以古老的传说为诗歌奠定了奇幻的基调。在情感表达方面，诗人对学仙者有着一种既神秘又敬重的情感。通过对令威化鹤的描述，暗示学仙者如同令威一样，在仙境与人间之间有着特殊的联系。在意境营造上，诗中描绘出瑶草萋萋围绕着华表的景象，营造出一种幽静、神秘而又略带荒芜的氛围。主题思想上，这首诗围绕学仙者入辽这一事件，借典故表达对学仙者以及修仙之事的某种思索与感喟。

速览

《送学仙者入辽》是明代诗人戚继光的作品，主题为用典故、修仙者、神秘境、敬重情。令威一去几千载，瑶草萋萋华表闲。 不为采芝迟海外，还逢化鹤到人间。