己已除日署中乏薪，得毛字

译文

试看腊月即将在天涯消逝，只有边疆的愁绪缠绕着斑白的头发。排列的关塞云彩连着青海的天色，一对弓在春天隐藏在红色的弓袋之中。早晨炊烟断绝是因为持家之计笨拙，羁旅生病惊魂是因为国事操劳。向西遥望蓟门，那里王气相通，我这孤臣不吝惜破旧的征袍。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’这里诗人以二毛自指，表达衰老和忧愁。

列塞（liè sài）

排列的边塞，形容边塞众多且排列有序。

赤鱼韬（chì yú tāo）

红色的鱼皮制的弓袋，韬，弓袋。这里描绘弓被收藏起来的状态。

家谋拙（jiā móu zhuō）

持家的谋划笨拙，指家庭生计困难。

御气（yù qì）

王气，这里指朝廷的气运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉且忧国的氛围。从文学手法来看，首联以腊尽春回的时间点与边愁相对比，突出了诗人的忧愁之深，‘独有边愁恋二毛’运用拟人手法，将边愁人格化，仿佛边愁依恋着诗人斑白的头发。颔联通过描写边塞的云与青海的天色相连，以及弓藏弓袋的景象，展现出边塞的景象，画面感强，对仗工整。颈联中‘晨炊烟断家谋拙’描写生活的困窘，‘旅病魂惊国事劳’则把个人的羁旅生病与国事操劳相联系，从个人境遇延伸到国家大事，深化了情感。尾联‘西望蓟门通御气，孤臣不惜敝征袍’通过遥望蓟门，表达对朝廷的忠诚，‘不惜敝征袍’体现出诗人为君为国不惜自身的奉献精神。整首诗情感表达复杂，既有身处边塞的孤寂忧愁，又有对国事的担忧操劳，还有对朝廷的忠诚。主题思想围绕着边塞生活、个人境遇与国家命运展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《己已除日署中乏薪，得毛字》是明代诗人戚继光的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、羁旅愁思、借景抒情。试看腊向天涯尽，独有边愁恋二毛。 列塞云连青海色，双弧春隐赤鱼韬。 晨炊烟断家谋拙，旅病魂惊国事劳。 西望蓟门通御气，…