中丞公以芍药花数本见寄

译文

长时间跋涉于边塞的心情难以诉说，突然看到春风吹入被战火焚烧过的痕迹之处。没想到在平章的亭子边，几枝红芍药正繁茂地向着人盛开。

注释

经时

长时间，历时很久。如‘经时不来往，道路竟悠缅。’（出自何逊《赠诸游旧诗》）

涉塞

跋涉于边塞。‘涉’有徒步过水，这里引申为跋涉、行走之意；‘塞’指边塞。

平章

古代官名，这里指特定的亭子所在之处的标识。

红药

红色的芍药花。芍药花是一种观赏花卉，在中国古典诗词中常被提及，如‘念桥边红药，年年知为谁生。’（姜夔《扬州慢·淮左名都》）

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种历经艰难、饱经沧桑的氛围。‘经时涉塞’点明了行程的漫长与艰辛，‘意难论’则给人一种复杂深沉的感觉，而‘乍见春风入烧痕’描绘出在经历荒芜之后看到生机的画面，对比强烈。从写作手法来看，前两句为后两句做了很好的铺垫，先渲染出一种压抑、荒芜的氛围，然后笔锋一转，引出‘数枝红药向人繁’，形成鲜明的对比，突出了芍药花的生机与美好。在情感表达上，既有边塞跋涉后的疲惫与复杂心情，又有看到芍药花时的惊喜之情。此诗通过对塞外艰辛与眼前繁花的描写，主题思想上或许暗示着即使经历艰难困苦，依然有美好的事物存在，给人以希望。

速览

《中丞公以芍药花数本见寄》是明代诗人戚继光的作品，主题为边塞诗、借景抒情、先抑后扬、惊喜。经时涉塞意难论，乍见春风入烧痕。 不道平章亭子畔，数枝红药向人繁。