送李文学归蓬莱

译文

早年在蓬莱结社交往，在边塞再次相逢时头发已经斑白。上天给予如龙蛇般灵动的文才展开笔阵，大地分开貔虎般的武士，相比之下我对军事谋略感到惭愧。郊野平原上酒喝完的时候雨声细微，岛屿上的人归去时海气升腾。在桂树芬芳的时候应该前往越地，一叶扁舟随处漂流任凭你尽显豪放之情。

注释

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，在这里比喻勇猛的战士。

戎韬

军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘早年’与‘塞上重逢’，‘结社蓬莱下’的青春年少与‘已二毛’的容颜变化形成鲜明对比，写出了时光的流逝和人事的变迁。颔联‘天与龙蛇开笔阵，地分貔虎愧戎韬’使用了比喻和对仗的手法，将文才比作龙蛇，把武士比作貔虎，对仗工整，形象地表现出友人的文学才华出众，而自己在军事谋略方面的自谦。颈联通过描写‘郊原酒尽雨声细，岛屿人归海气高’的景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境，酒尽、人归，在细雨和海气中传达出送别时的不舍与淡淡的落寞。尾联‘丛桂芳时应入越，扁舟随处任君豪’则有一种豁达的情感，想象友人在桂树芬芳时前往越地，驾着扁舟随意而行，豪放不羁。整首诗情感表达丰富，既有对时光的感慨、对友人文学才华的钦佩，又有送别时的不舍和对友人未来的美好祝愿，主题围绕送别友人展开，意境清幽中带着洒脱。

速览

《送李文学归蓬莱》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、感慨时光、钦佩才华、清幽意境。早年结社蓬莱下，塞上重逢已二毛。 天与龙蛇开笔阵，地分貔虎愧戎韬。 郊原酒尽雨声细，岛屿人归海气高。 丛桂芳时应入越，…